Багато людей доброї волі дуже стараються допомогти.
Будь ласка, переконайтеся, що їхній досвід
надання вам житла є найкращим.
Візьміть трубку, передзвоніть,
повідомте власника про серйозні зміни,
дізнайтеся, які правила діють у тому чи іншому місці.

[[Робочий переклад ]]

КРАЩІ ПРАКТИКИ
Ви у великій групі? - не заповнюйте цю форму для великої групи (більше 10 осіб). Ми збираємо сім’ї та сім’ї, а колективного житла все ще бракує. Замість цього розділіть на кілька сімей/підгруп, де кожна з них заповнює форму окремо та має контактну особу. Завдяки цьому ваші шанси на розміщення значно зростуть.
Будьте на зв’язку: ми зв’яжемося з вами по телефону, щоб підтвердити, чи актуальна пропозиція.
Зв’яжіться: коли ми виберемо людину, яка пропонує житло, ви отримаєте від нас текстове повідомлення з їхнім контактом по телефону. Найкраще, якщо ви вкажете свій контактний номер, кожне агентство може продовжити час пошуку житла.
Призначте зустріч безпосередньо для детальної інформації. Не чекайте, поки вона сама зв'яжеться - зв'яжіться з людиною, яка вас запрошує, і якщо він не відповідає, надішліть йому смс!
Надаємо житло людям, які перебувають у кризовому стані. Ми зосереджуємось на тому, щоб надати вам житло за основними критеріями, тобто - кількість людей, від коли тощо. Ми не обов'язково можемо подбати про додаткові очікування (район, швидкісний інтернет чи телебачення).
Відповідальність. Багато господарів готуються до вашого приїзду - організовують меблі, іноді купують додаткове обладнання або їжу. Будь ласка, поважайте їхні зусилля та не міняйтеся ночами з причин, які не є абсолютно необхідними. Кожна така ротація зменшує шанси інших біженців швидко знайти житло в умовах кризи.
Потрібно скасувати ніч? Обов’язково повідомте про це людині, яка вас запросила. Ви не можете пройти, напишіть їй! Іншими словами, переконайтеся, що, незважаючи на відставку, досвід цієї особи, яка ділить з вами житло, є найкращим із можливих. Таким чином ви допоможете ще багатьом біженцям.
Гнучкість: якщо ви живете з сім'єю / іншими людьми, варто запитати людей, що вам потрібно знати. Дізнайтеся про їхні потреби! (наприклад, не лякати домашніх тварин, поважати спокій літніх чи хворих, не палити на сходовій клітці, тому що у когось, наприклад, важкі сусіди).

Wiele osób dobrej woli bardzo stara się pomóc. Zadbaj proszę, by ich doświadczenie z udostępnieniem kwaterunku dla Ciebie było jak najlepsze. Odbieraj telefon, oddzwaniaj, informuj właściciela/kę o większych zmianach, dowiedz się, jakie zasady panują w danym miejscu.

1. Jesteś w dużej grupie? – nie wypełniaj tego formularza dla dużej grupy (na ponad 10 osób). Łączymy rodziny z rodzinami, a noclegów zbiorowych wciąż brakuje. Zamiast tego, rozbijcie się na kilkuosobowe rodziny/podgrupy, gdzie każda z nich oddzielnie wypełnia formularz i ma swoją osobę do kontaktu. Dzięki temu, Wasza szansa na zakwaterowanie mocno wzrośnie.

1. Bądź pod telefonem: skontaktujemy się z Tobą telefonicznie, żeby potwierdzić, czy oferta jest aktualna.

1. Podejmij kontakt: gdy dobierzemy Ci osobę oferującą zakwaterowanie, otrzymasz od nas smsa z jej kontaktem telefonicznym. Najlepiej, jeśli podasz swój numer kontaktowy, każde pośrednictwo nieraz wydłuża znalezienie noclegu.

1. Umów się bezpośrednio w sprawie szczegółów. Nie czekaj, aż skontaktuje się sama – odezwij się do osoby, która Cię zaprasza, a jeśli nie odbiera, wyślij do niej smsa!

1. Zajmujemy się noclegami dla osób w kryzysie. Skupiamy się na zapewnieniu noclegu dla Ciebie wg podstawowych kryteriów, czyli – liczba osób, od kiedy itd. Niekoniecznie możemy zaopiekować dodatkowe oczekiwania (dzielnica, szybki internet czy telewizor).

1. Odpowiedzialność. Wiele osób przyjmujących przygotowuje się na Twój przyjazd – organizuje meble, czasem dokupuje sprzęt lub jedzenie. Prosimy – uszanuj ich wysiłek i nie wymieniaj noclegów z przyczyn, które nie są absolutnie konieczne. Każda taka rotacja obniża szanse innych uchódźców/-yń na znalezienie szybkiego noclegu w kryzysie.

1. Musisz odwołać nocleg? Koniecznie poinformuj o tym osobę, która Cię zaprosiła. Nie możesz się dodzwonić, napisz do niej smsa! Inaczej mówiąc, zadbaj o to, żeby mimo rezygnacji, doświadczenie tej osoby z udostępnieniem Tobie noclegu, było jak najlepsze. W ten sposób pomożesz wielu kolejnym uchodźcom/-yniom.

1. Elastyczność: Jeśli mieszkasz z rodziną/ innymi osobami, warto zapytać osoby o czym powinnaś/-eś wiedzieć. Poznaj ich potrzeby! (np. niepłoszenie zwierząt domowych, uszanowanie spokoju osób starszych lub chorych, niepalenie na klatce schodowej, bo ktoś ma np. trudnych sąsiadów).