Український дім запрошує відвідати 24 січня о 18:30 презентацію книжки «Перелітна птаха війна» української поетки Ії Ківи в перекладі Анети Камінської, яка вийшла в грудня 2024 року у краківському видавництві Katalog Press.
Як пише авторка у передмові, «у цій книзі зібрані вірші, написані після 2014 року, коли Росія анексувала Крим, окупувала мій рідний Донецьк, частини Донецької та Луганської областей, а російсько-українська війна була гібридною, локальною і неоголошеною (окупанти навіть не називали її спеціальною воєнною операцію), а також вірші, написані після 2024 року, коли на вулицях українських міст з’явилися перші російські ракети, і те, що було очевидним для багатьох ще у 20214 році, врешті стало очевидним для всіх».
Ця зустріч – спроба разом подумати про війну та досвід біженців, бездомність і намагання знайти дім у людях, про пошук мови та визнання власної поразки перед неможливістю знайти слова, про лють, яка дає сили на щоденний спротив, і любов, яка дає українцям сили жити та рухатися уперед.
✅ Мова зустрічі: польська.
✅ Під час презентації книжку можна буде придбати за ціною видавництва.
✅ Учасниці: Ія Ківа, Анета Камінська.
✅ Вестиме і модеруватиме зустріч Саша Іванюк.