Wojna Rosji przeciwko Ukrainie jest zwykle postrzegana jako konflikt o terytorium, wpływy polityczne czy zasoby. Rzadziej dostrzega się jej wymiar kulturowy: wielowiekową walkę o historię, język i dziedzictwo Rusi z jej centrum w Kijowie.
Ukraiński Dom zaprasza na spotkanie poświęcone temu wymiarowi wojny oraz najnowszym ustaleniom badań nad najstarszym piśmiennictwem Ukrainy. Wspólnie przyjrzymy się zabytkom piśmiennictwa powstałym w Kijowie, na Wołyniu i Ziemi Halickiej w XI–XIV wieku oraz porozmawiamy o tym, dlaczego spór o średniowieczne rękopisy pozostaje ważnym elementem współczesnej walki o pamięć i tożsamość.
Kiedy? 2 lipca (czwartek)
O której? 18:30
Gdzie? Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1
Język spotkania: polski
Wstęp wolny – obowiązuje rejestracja: https://forms.gle/KNipShZcZb7NhzFs6Podczas spotkania przyjrzymy się najstarszym zabytkom piśmiennictwa powstałym w Kijowie, na Wołyniu i Ziemi Halickiej w XI–XIV wieku. Przez dziesięciolecia były one przedstawiane jako część „wspólnej” tradycji wszystkich trzech narodów wschodniosłowiańskich, a następnie włączane do kanonu dawnej literatury rosyjskiej.
Współczesne badania filologiczne pokazują jednak, że teksty te zachowują liczne cechy języka ukraińskiego, ukształtowane jeszcze przed pojawieniem się tradycji pisanej.
Punktem wyjścia do rozmowy będzie książka „Na początku było słowo…” autorstwa Joanny Getki i Wiktora Mojsijenki.
Goście spotkania
Joanna Getka – profesorka Uniwersytetu Warszawskiego, badaczka języka i kultury Europy Środkowo-Wschodniej.
Wiktor Mojsijenko – profesor Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego im. Iwana Franki, badacz historii języka ukraińskiego i najstarszych zabytków piśmiennictwa.
Prowadzenie
Oleksandra Iwaniuk – badaczka, pisarka i adiunktka na Uniwersytecie Warszawskim.
✨ Podczas spotkania będzie można obejrzeć na żywo dwa niezwykłe zabytki piśmiennictwa: Ewangeliarz Turowski z XI wieku oraz Ewangeliarz Halicko-Wołyński z XII wieku.
Serdecznie zapraszamy!
Podczas wydarzenia będą wykonywane zdjęcia i nagrania wideo do celów sprawozdawczych oraz promocyjnych. Jeśli nie chcesz znaleźć się w kadrze, prosimy o poinformowanie organizatorów lub zajęcie miejsca w tylnej części sali.
Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe”
