Дискримінація неприпустима!
В Польщі існують закони, які захищають від образ та приниження за національністю, етнічним походженням, расою або релігією. Кожна людина має право на рівне ставлення, незалежно від національних відмінностей.
Дискримінація у публічному просторі та злочини, мотивовані упередженнями можуть проявлятися по-різному – образливі коментарі на вулиці, відмова обслуговування у магазині, ресторані, у лікаря чи в публічних інституціях, виключення з соціальних заходів або провокаційні жести, спрямовані проти певних національних груп, знищення майна. Важливо знати свої права та розуміти, як реагувати в таких ситуаціях. Реакція у момент інциденту у публічному місці (вулиця, магазин, транспорт). Що можна зробити:- Зберігайте спокій – легше діяти, якщо ви не піддаєтеся на провокацію.
- Попросіть припинити – коротко та рішуче.
- Шукайте підтримки – якщо ви у публічному місці, зверніться до персоналу, водія, охорони, пасажирів або перехожих.
- зніміть на телефон (якщо це можливо та безпечно), ви маєте право на запис відео чи аудіо (не маєте права розміщувати цей запис, наприклад, в Інтернеті без згоди);
- постарайтеся запам’ятати або записати місце інциденту, час, ознаки кривдника або номер транспортного засобу;
- попросіть свідків залишити свої контакти.
- Повідомте про інцидент: Викликайте поліцію (112), у вас є на це правові підстави
Стаття 256 КК – Заклики до ненависті на національному, етнічному, расовому або релігійному ґрунті «Хто публічно закликає до ненависті проти будь-якої групи населення або конкретної особи через її національність, етнічне походження, расу чи релігію або через безрелігійність, підлягає покаранню позбавленням волі до 2 років». Стаття 257 КК – Образа або порушення тілесної недоторканності через групову приналежність «Хто публічно ображає групу населення або конкретну особу через її національність, етнічне походження, расу, релігію або безрелігійність, або через це порушує тілесну недоторканність іншої особи, підлягає покаранню позбавленням волі до 3 років».УВАГА ! Коли небезпека для життя мине, складіть заяву про можливе вчинення – навіть якщо поліція прибуде на місце події, це не є офіційним повідомленням. Про інцидент можна повідомити електронною поштою, поштою або особисто у відділенні поліції. Найближче відділення поліції або його адресу можна знайти в додатку “Moja Komenda”. *особи, які не володіють польською мовою можуть звернутися до консультантів Українського дому аби отримати підтримку зі складанням заяви. Що робити, якщо ви стали свідком дискримінації у публічному місці:
- Найважливіше – підійдіть та підтримайте потерпілого, не ігноруйте!
- Використовуйте прості фрази: «Я буду з Вами; Те, що відбувається, неправильно».
- Під час інциденту, якщо кривдник поруч і продовжує вербально ображати, намагайтеся відвернути увагу, спілкуючись лише з постраждалим. Можна задати нейтральне питання, наприклад: «Яка зараз година?» або «Де знаходиться [найближча станція/вихід]?» і відвести особу у безпечніше місце.
- Також можна забезпечити докази – наприклад, записати інцидент та викликати допомогу або поліцію.
- Повідомте про ситуацію керівництво або HR (відділ кадрів).
- Документуйте слова або поведінку (нотатки, електронні листи, записи).
- Якщо роботодавець не реагує – подайте скаргу до Державної інспекції праці (PIP).
- Правова основа: Кодекс праці – заборона дискримінації в працевлаштуванні за національністю (ст. 113 та 183a–183e).
- Зробіть скріншоти повідомлень або коментарів (у браузері, аби було видно адресу URL).
- Повідомте адміністратора платформи (Facebook, Instagram, YouTube).
- Блокуйте або обмежуйте доступ кривдника – ви можете заборонити людині контактувати з вами.
- Якщо висловлювання має ознаки злочину на ґрунті ненависті – повідомте поліцію.
Правова підстава: Статті 256 та 257 Кримінального кодексу – застосовуються також в Інтернеті.Пам’ятайте! Ви маєте право на гідне ставлення. У Польщі дискримінація та мова ненависті є незаконними. Не дозволяйте комусь ображати вас через національність, расу, релігію або походження. Якщо ви стали жертвою або свідком – реагуйте, документуйте, повідомляйте!
Представлений зразок є зразком заяви до поліції або прокуратури, в якій особа повідомляє про підозру в скоєнні злочину, що підлягає розслідуванню без необхідності звернення потерпілого до суду (ścigane z urzędu означає, що переслідування здійснюється автоматично, за законом).
