Спільна заява польських та українських громадських організацій і активістів

WSPÓLNE OŚWIADCZENIE

POLSKICH I UKRAIŃSKICH ORGANIZACJI, DZIAŁACZY I DZIAŁACZEK SPOŁECZNYCH

Współpraca polskiego i ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego rozwija się nieprzerwanie od wielu już dekad.

Zapewniamy Was, że nie przerwą jej ani nie osłabią ostatnie wydarzenia polityczne.

Nasza przyjaźń trwa i jedynie krzepnie w obliczu rosyjskiej agresji i dzięki heroicznej walce narodu ukraińskiego, „za wolność waszą i naszą”.

Wspólnie działaliśmy, działamy i będziemy nadal działać na rzecz niepodległych, bezpiecznych, demokratycznych i zaprzyjaźnionych Ukrainy i Polski, w których szanowane są prawa i wolności człowieka.

---

СПІЛЬНА ЗАЯВА

ПОЛЬСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА АКТИВІСТІВ

Співпраця між польським та українським громадянським суспільством стабільно розвивається вже багато десятиліть.

Ми впевнені, що останні політичні події не перервуть і не ослаблять цю співпрацю.

Наша дружба триває й лише міцнішає перед обличчям російської агресії та завдяки героїчній боротьбі українського народу «за вашу і нашу свободу».

Разом ми працювали, працюємо і надалі працюватимемо заради незалежних, безпечних, демократичних та дружніх України і Польщі, у яких поважаються права і свободи людини.

---

JOINT STATEMENT

BY POLISH AND UKRAINIAN CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS AND ACTIVISTS

Cooperation between Polish and Ukrainian civil society has been growing steadily for many decades now.

We assure you that recent political events will neither interrupt nor weaken this cooperation.

Our friendship endures and only grows stronger in the face of Russian aggression and thanks to the heroic struggle of the Ukrainian people, “for your freedom and ours.”

Together, we have worked, we are working, and we will continue to work for an independent, secure, democratic, and befriended Ukraine and Poland, where human rights and freedoms are respected.

Oświadczenie podpisali:

Helsińska Fundacja Praw Człowieka

Центр громадянських свобод – Centrum Wolności Obywatelskich

Олександра Матвійчук – Oleksandra Matviichuk

Folkowisko Ukraina

Forum SAN

Fundacja dla Polski/Fundusz Obywatelski im. Ludwiki i Henryka Wujców

Fundacja Folkowisko

Fundacja Q

Fundacja Stocznia

Fundacja Ukraiński DIM – Dom Integracji Międzynarodowej w Rzeszowie

Polskie Forum Migracyjne

Fundacja Ukraiński Dom

Fundacja im. Stefana Batorego

Komitet Obrony Demokracji

Organizacja pozarządowa “Ukraińsko-Polski Związek Paderewskiego“

Podkarpackie Stowarzyszenie dla Aktywnych Rodzin

Sieć Obywatelska Watchdog Polska

Stowarzyszenie Animacji Kultury Pogranicza “Folkowisko”

Stowarzyszenie Interwencji Prawnej

Fundacja Ukraina

Fundacja Stand With Ukraine

Związek Ukraińców w Polsce

Fundacja Dom Ukraiński w Przemyślu

Płast – Ukraińska Organizacja Skautowa w Polsce

Fundacja Centrum Współpracy Międzynarodowej Germanitas

Obywatele RP

Stowarzyszenie Homo Faber

Instytut Spraw Publicznych

Fundacja Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych

Fundacja Nowe Horyzonty

Fundacja Jaw Dikh

Fundacja To Proste

Благодійний фонд “Єдність та сила” – Fundacja “Jedność i Siła” z Charkowa

Fundacja Widzialne

Fundacja Wolności

Inicjatywa “Nasz Rzecznik”

Stowarzyszenie wspierające Inicjatywę “Nasz Rzecznik”

Fundacja Demokracja

Sestry.eu

Stand with Ukraine

Fundacja “OPORA in Poland”

Kalejdoskop Kultur

Fundacja Inna Przestrzeń

Euromajdan-Warszawa

Civil Network OPORA

Ogólnopolska Federacja Organizacji Pozarządowych

Fundacja Wymiany Kulturowej toTU toTAM

Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne “Polska-Ukraina” w Poznaniu

Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego

Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu Tropinka

Stowarzyszenie MOST

Fundacja Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

Klub Inteligencji Katolickiej

Fundacja Edukacja dla Demokracji

Fundacja Lapigua

Fundacja Feminoteka

International Center for Ukrainian Victory

ANTS NETWORK

Międzynarodowy Instytut Społeczeństwa Obywatelskiego

Kampania Przeciw Homofobii

Akcja Demokracja

Agency for recovery and development (Ukraine)

Stowarzyszenie ALL4UA

Fundacja All for Ukraine

Fundacja UHP

Fundacja Siła Jedności

ГО “Communication Media Center”

Українська спілка єврейських студентів та молодих професіоналів (УСЄС) / Ukrainian Union of Jewish Students  (UUJS)

Fundacja Solidarność Bez Granic

Stowarzyszenie INTERKULTURALNI PL

ГО “Рівненський центр “Соціальне партнерство” / Rówieńskie Centrum Socjalne Partnerstwo

ГО «Енергійна Країна» / NGO

“Energy Country”

ГО «Центр Розвитку Вуличних Культур»

(NGO Street Cultures Development Center)

International Center of  Dialogue, Innovations and Future (DIP Centre)

Громадська ініціатива “Голка” (Civic Initiative “Holka”)

ГО Грін Гроус Коммс (Green Growth Comms, media NGO)

Громадська спілка «Центр розвитку інновацій» (Public Union ‘Center for Innovations Development’)

ГО Нуль відходів Львів (Zero Waste Lviv, NGO)

ГО “Штаб-квартира майбутнього”

Ukrainian Education Platform

Медійна ініціатива за права людини – The Media Initiative for Human Rights

МБО Інформаційний центр “Зелене досьє”

Незалежна медіа- профспілка Украіни (Niezależny Związek Zawodowy Mediów Ukrainy)

Fundacja Pro Futuro (Ukraiński Hub Edukacyjny w Polsce)

Razom We Stand

Local Economic Development Agency of Yavoriv district

ГО «Черкаська інформаційна агенція 18000» (NGO “Cherkasy information agency 18000”)

ГО «Східний Варіант»

ГО Центр екологічних ініціатив ‘Екодія’

ГО «Інтерньюз – Україна»

CHARITABLE ORGANIZATION “CHARITABLE FOUNDATION “PROMPRYLAD” (Благодійна Організація “Благодійний Фонд “Промприлад”)

Stowarzyszenie Egala

ГО Ініціативний центр “Толока”

NGO “Detector Media (ГО “Детектор медіа”)

Ecosmart CSO / ГО «Екосмарт»

ГО «МІНЗМІН»

ГО «Молодіжна кліматична ініціатива «Розвій» (Rozviy Youth Climate Initiative)

БО  «ГРІНРУТСХАБ – РОЗВИТОК ЛОКАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ» (Charitable Organisation “GreenRoots Hub – development of local initiatives”)

Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum / Українська національна платформа Форуму громадянського суспільства Східного партнерства

Fundacja „Ukraińska Diaspora Naukowa w Polsce”

Stowarzyszenie Nomada

Charitable organization “Charity foundation “Stabilization Support Services”/Благодійна організацію «Благодійний фонд «Стабілізейшен Суппорт Сервісез»

Kharkiv Regional Foundation Public Alternative

Fundacja Sunflowers

Otwarta Rzeczpospolita – Stowarzyszenie przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii

Polskie Towarzystwo Prawa Antydyskryminacyjnego

Fundacja ZUSTRICZ

Stowarzyszenie “SOS Wioski Dziecięce w Polsce”

Fundacja Ogólnopolski Strajk Kobiet

Institute of Innovative Governance (ГО “Інститут Інноваційного Врядування)

Sieć Mapuj Pomoc

ASSOCIATION OF VETERANS

Centrum ds. Katastrof i Klęsk Żywiołowych Tratwa

Institute for social innovation NGO (ГО “Інститут розвитку суспільних інновацій”)

Stowarzyszenie Lepsza Demokracja

Kongres Katoliczek i Katolików

Fundacja Wolne Sądy

Oleksandr Slavskyi, Plemya NGO

ГО “Фонд ефективного співробітництва:

Fundacja Początek – Mikołaj Bakhur, Nowiny Wschodnie

Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego

Fundacja EMPOWERMENT

Stand with Ukraine

Stowarzyszenie 61

Fundacja Wspomagania Wsi

Fundacja Integracja Poprzez Sztukę

Fundacja Widowisk Masowych

Fundacja Aktywna Integracja

Fundacja Dyplomacji Kulturalnej

Stowarzyszenie Animacji Kultury Pogranicza Folkowisko

Fundacja Humanitarna Folkowisko

Fundacja Edukacyjna Jacka Kuronia

Ostrowski Spacer Protestacyjny “Łańcuch Światła”

Wojciech Kinasiewicz

Ewa Kulik-Bielińska

Hanna Machińska

Elwira Niewiera

Danuta Przywara

Marta Krzynówek

Żenia Klimakin

Adam Michnik

Magdalena Czyż

Joanna Mosiej-Sitek

Jerzy B. Wójcik

Natalia Panczenko

Rymma Ziubina

Alim Aliev

Artur Bagliuk

Danuta Kuroń

Marta Lempart

Agnieszka Czerederecka

Hanna Kustra

Karolina Czerska-Shaw

Jakub Jaraczewski

Katarzyna Morawska

Paula Sawicka

Tetiana Varavina

Natalia Mazharova – “Vyshyvankovyi festival”

Recovery Window NGO (медіамережа «Вікно Відновлення»)

SaveDnipro NGO

Lukachko Serhiy Chairman of the Board Social platform «My city»

Медіа рішень «Рубрика»

Jerzy Wójcicki

Maria Alekseyenko

Fundacja Aktywna Demokracja

Kinga Dagmara Siadlak

Robert Hojda

Weronika Czyżewska-Waglowska

Agnieszka Deja

Stowarzyszenie Memoriał Polska

Women’s Consortium of Ukraine

Marta Połtowicz-Bobak

Kongres Świeckości

Iwona Janicka