Чому досі болить 1944 рік? Як говорити про травму народу — мовою кіно?
У співпраці з фондом “Кримський дім” та фестивалем “Ukraina! Festiwal Filmowy” в Українському домі покажемо стрічку «1944. Крим. Депортація» — фільм, який увійшов до списку IMDb «50 фільмів, які варто подивитися, щоб зрозуміти Україну».
Це історія депортації кримських татар 1944 року, яка через особисті спогади, біль, втрати дім, але не втратили надію.
Одразу після перегляду відбудеться дискусія «Депортація, війна, памʼять: як говорити про травму мовою кіно» та онлайн-зустріч з авторкою сценарію, журналісткою та психологинею Мавілє Халіловою.
Крім цього, участь візьмуть:
– Барбара Качмарчик (віцепрезидентка Фонду “Кримський дім”)
– Мартина Лях (програмна директорка “Ukraina! Festiwal Filmowy”)
Коли? 6 червня (п’ятниця), 18:30
Де? Український дім, ul. Zamenhofa 1, Варшава
Мова: українська, кримськотатарська
Субтитри: польські
Вхід вільний (за реєстрацією) https://forms.gle/QCRgt1rFpw9VkFmv6
Документальна стрічка розповідає історію депортації кримськотатарського народу в 1944 році словами очевидців. Вона будується на особистих історіях, які є в родині кожного кримського татарина та повинні залишитися в пам’яті наступних поколінь. Кримські татари, які на власному досвіді пережили жахи 1944 року діляться спогадами про дні депортації, «товарняĸи», перші роки заслання, ĸоли люди тисячами вмирали від голоду і хвороб, про те, яĸ їм самим вдалося вижити в цих нелюдських умовах. Адже в перші роки заслання майже половина депортованих кримських татар загинула, але ті, хто вижив, мріяли лише про одне – повернутися додому…
Режисери: Фатіма Осман та Юнус Паша, випускники київської “Майстерні.doc Сергія Буковського” • Сценарій: Мавілє Халілова • Оператор: Юнус Паша, Дамір Якубов. • Продюсери: Юлія Чернявська, Олег Щербина • Нагороди: Головна нагорода в секції документальних фільмів 8-го Antakya International Film Festival, Туреччина.




