Prezentacja książki „Moje kobiety” Julii Iluchy

Ukraiński Dom serdecznie zaprasza na spotkanie z Julią Iluchą – ukraińską poetką, prozaiczką i dziennikarką pochodzącą z Charkowszczyzny, autorką nagradzanego zbioru krótkiej prozy „Moje kobiety”, który w 2023 roku przyniósł jej International Chapbook Prize przyznaną przez amerykański magazyn 128 LIT, a w 2024 roku zdobył tytuł Książki Roku BBC Ukraina.
✅ Kiedy: 5 października 2025
✅ Godzina: 18:00
✅ Miejsce: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa
✅ Wstęp wolny – obowiązuje wcześniejsza rejestracja https://forms.gle/uqrvPGPVYRaFuFMV7
✅ Język spotkania: polski, ukraiński
„Moje kobiety” to głosy kobiet – tych, których nie słychać, którym odebrano najcenniejsze, które wytrwały i walczyły, ale też tych, które nie były w stanie udźwignąć ciężaru wojny. To krótkie, pełne emocji i napięcia opowieści o doświadczeniu życia w czasie wojny, dopełnione ilustracjami stworzonymi po rosyjskiej inwazji w lutym 2022 roku.
Polski przekład książki przygotowała Katarzyna Fiszer – absolwentka filologii polskiej i ukraińskiej UAM w Poznaniu, uczestniczka programu mentoringowego Translatorium oraz Polsko-Ukraińskiej Szkoły Przekładu Słowa na Słowa, współpracująca na co dzień z magazynem Dwutygodnik.com.
Rozmowę z autorką poprowadzi Sasza Iwaniuk – ukraińska pisarka i badaczka, związana z Ukraińskim Domem oraz Uniwersytetem Warszawskim.
Uwaga! Podczas spotkania będzie prowadzona fotografia do celów raportowych i marketingowych. Jeśli nie chcesz znaleźć się w kadrze, zalecamy zajęcie miejsc w tylnej części sali.

Zobacz nadchodzące wydarzenia!